Durante más de un milenio, la cultura árabe fue uno de los grandes motores intelectuales del mundo. Desde Bagdad hasta Córdoba, desde Samarcanda hasta Zanzíbar, sus centros de conocimiento impulsaron avances en filosofía, medicina, astronomía, jurisprudencia, poesía y ciencias naturales. La Bayt al‑Hikma de Bagdad —fundada bajo Harún al‑Rashid (786–809) y ampliada por al‑Ma’mún (813–833)— simboliza ese impulso: allí se tradujeron obras griegas, persas e indias, y se escribieron textos como el Kitāb al‑Jabr de al‑Juarismi, el Kitāb al‑Manāẓir de Ibn al‑Haytham o el Canon de Medicina de Avicena. Hoy, sin embargo, asistimos a una crisis profunda que afecta no solo a la conservación material de ese legado, sino a…